設備案内
駐車場
Parking
ゆずりあい Please be considerate and share with others.
申し訳ございません。駐車場が2台・身障者用1台しか敷地内にございません。 周辺で許可を頂いている駐車スペースが数台分ございますのでチェックイン時に お声がけ頂ければご案内致します。 駐輪場は７台分、大型バイクも対応しております We are sorry, but we only have two regular parking spaces and one accessible space on the premises. We do have a few additional parking spaces available nearby with prior permission, so please ask us at check-in and we will guide you. We also have parking for up to seven bicycles/motorbikes, and large motorcycles are welcome.
テラス
Terrace
海を見下ろす特等席 Prime seats overlooking the sea
風邪を感じながら・ペットと一緒に・ゆっくり日光浴 Feel the breeze, relax with your pet, and enjoy a leisurely sunbath. 夕陽に染まる空を見ながら飲むビールは最高以外の言葉が見つからない 陽が落ちれば満点の星空。年間通して天の川(Milky Way)が見えます。 天然のプラネタリュームで天体観測しながら太古の輝きの夢を馳せる There’s no better feeling than enjoying a beer while watching the sky turn the colors of sunset. After the sun goes down, a sky full of stars appears, and you can see the Milky Way all year round. Under this natural planetarium, you can gaze at the ancient light of the universe and let your imagination wander.
レストラン
Restaurant
最高の熟成生本マグロと With the finest aged fresh bluefin tuna
柏島近海の地魚を最高の状態でご提供しております。 熟成させた魚を食べたはありますか？今まで食べた事ない圧倒的な衝撃。 素材本来の旨みを最大限引き出すよう生から丁寧に脱水・熟成。 魚は手をかけるほど旨くなる。魚好きなら必ず喜んで頂けると自信を持っております。 We serve local fish from the waters around Kashiwajima in their absolute best condition. Have you ever tried aged fish? The flavor is a totally new experience—on a different level from anything you’ve had before. Starting from fresh, we carefully dehydrate and age the fish to draw out its natural umami to the fullest. The more care you put into fish, the better it tastes. If you love seafood, we’re confident you’ll be delighted.
シャワー・洗面台
Showers & Washbasins
屋外にも2室あるので泳いだ後もスムーズ We also have two units outside, making it easy to rinse off after swimming.
建物内には共有シャワー3室・トイレ3室、そのうち各1室は女性専用です。 シャワーヘッドには超微細な泡で洗浄できるファインバブルのヘッドスパ機能で毛穴もスッキリ、保温・保湿力アップでリラックス。バスタブはございません。洗面台は2台あります。 Inside the building, there are three shared showers and three toilets, with one shower and one toilet reserved for women only. All showers are equipped with fine-bubble “head spa” showerheads that wash with ultra-micro bubbles, helping to cleanse deep into the pores and improve warmth and moisture retention for a relaxing experience. Please note that there are no bathtubs.There are also two washbasins available.
客室
Guest Rooms
旅の１ページを共に共有 Sharing a page of your journey together
シングル・4人部屋・6人部屋合わせて最大27人が旅の思い出を共有できます 海外からのお客様も多いので英会話のスキルチェックが出来るかも With our single, four-person, and six-person rooms, up to 27 guests can share their travel memories together. We also welcome many guests from overseas, so you might even get a chance to practice your English conversation skills.
